শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৫৩

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৫৩ (৩৭:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৮

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَءِذَاকি যখনIs (it) when
• مِتْنَاআমরা মারা যাবোwe have died
• وَكُنَّاএবং আমরা হবোand become
• تُرَابًۭاমাটিdust
• وَعِظَـٰمًاও হাড় (সর্বস্ব)and bones
• أَءِنَّاআমরা কি নিশ্চয়ইwill we
• لَمَدِينُونَপ্রতিফলপ্রাপ্ত হবো অবশ্যইsurely be brought to Judgment

অনুবাদ

আমরা যখন মরে যাব এবং আমরা মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব তখনও আমাদেরকে প্রতিফল দেয়া হবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমরা কি যখম মরে মাটি ও অস্থিতে পরিণত হবো তবুও কি আমাদেরকে প্রতিদান- প্রতিফল দেওয়া হবে?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত