শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৫৬
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৫৬ (৩৭:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَসে বলবেHe (will) say
- تَٱللَّهِআল্লাহর শপথBy Allah
- إِنযেverily
- كِدتَّতুমি প্রায়you almost
- لَتُرْدِينِআমাকে ধ্বংস করেই ফেলেছিলেruined me
অনুবাদ
সে বলবেঃ আল্লাহর শপথ! তুমিতো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করেছিলে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বলবে, ‘আল্লাহ্র শপথ! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংস করেছিলে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
Saheeh International