শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৬৫
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৬৫ (৩৭:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- طَلْعُهَاতার গুচ্ছগুলো (হচ্ছে এমন)Its emerging fruit
- كَأَنَّهُۥতা যেন(is) as if it
- رُءُوسُমাথাসমূহ(was) heads
- ٱلشَّيَـٰطِينِশয়তানগুলোর(of) the devils
অনুবাদ
ওটার মোচা যেন শাইতানের মাথা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেটার মুকুল যেন শয়তানদের মাথা।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
Saheeh International