শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৬৬
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৬৬ (৩৭:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَإِنَّهُمْনিশ্চয়ই অতঃপর তারাAnd indeed, they
- لَـَٔاكِلُونَখেতে বাধ্য হবেই(will) surely eat
- مِنْهَاতা থেকেfrom it
- فَمَالِـُٔونَএভাবে পূর্ণকারী হবেand fill
- مِنْهَاতা থেকেwith it
- ٱلْبُطُونَ(তাদের) পেট(their) bellies
অনুবাদ
ওটা হতে তারা আহার করবে এবং উদর পূর্ণ করবে ওটা দ্বারা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর নিশ্চয় তারা তা থেকে আহার করবে তারপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
Saheeh International