শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৬৭

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৬৭ (৩৭:৬৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৮

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• إِنَّনিশ্চয়ইindeed
• لَهُمْতাদের জন্যে (থাকবে)for them
• عَلَيْهَاতার উপরin it
• لَشَوْبًۭاঅবশ্যই মিশ্রিত পানীয়(is) a mixture
• مِّنْথেকেof
• حَمِيمٍۢফুটন্ত পানিরboiling water

অনুবাদ

তদুপরি তাদের জন্য থাকবে ফুটন্ত পানির মিশ্রণ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর নিশ্চয় তাদের জন্য সেটার উপর ফুটন্ত পানির মিশ্রণ থাকবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত