শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৭০
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৭০ (৩৭:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَهُمْঅতঃপর তারাSo they
- عَلَىٰٓউপরon
- ءَاثَـٰرِهِمْতাদের পদাঙ্কেরtheir footsteps
- يُهْرَعُونَছুটে চলছেthey hastened
অনুবাদ
আর তারা তাদের পদাংক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তারা তাদের পদাঙ্কের উপর ধাবিত হচ্ছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So they hastened [to follow] in their footsteps.
Saheeh International