শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৮

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৮ (৩৭:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৬

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّاনাNot
• يَسَّمَّعُونَতারা শুনতে পায়they may listen
• إِلَى(কোন কথা) হ'তেto
• ٱلْمَلَإِজগৎthe assembly
• ٱلْأَعْلَىٰওপরের[the] exalted
• وَيُقْذَفُونَএবং নিক্ষেপ করা হয়are pelted
• مِنথেকেfrom
• كُلِّপ্রত্যেকevery
• جَانِبٍۢদিকside

অনুবাদ

ফলে তারা উর্ধ্ব জগতের কিছু শ্রবণ করতে পারেনা এবং তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষিপ্ত হয় সকল দিক হতে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ঊর্ধ্ব জগতের দিকে কর্ণপাত করতে পারে না এবং তাদের উপর প্রত্যেক দিক থেকে আঘাত হানা হয়;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত