শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৮৪
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৮৪ (৩৭:৮৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذْ(স্মরণ করো) যখনWhen
- جَآءَসে এসেছিলোhe came
- رَبَّهُۥতার রবের (কাছে)(to) his Lord
- بِقَلْبٍۢনিয়ে অন্তরwith a heart
- سَلِيمٍবিশুদ্ধsound
অনুবাদ
স্মরণ কর, সে তার রবের নিকট উপস্থিত হয়েছিল বিশুদ্ধ চিত্তে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন আপন রবের নিকট উপস্থিত হলো অন্যান্যদের থেকে মুক্ত হৃদয় নিয়ে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When he came to his Lord with a sound heart
Saheeh International