শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৯৩
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৯৩ (৩৭:৯৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَرَاغَসে অতঃপর ঝাঁপিয়ে পড়লোThen he turned
- عَلَيْهِمْতাদের উপরupon them
- ضَرْبًۢاআঘাতstriking
- بِٱلْيَمِينِদিয়ে ডান হাতwith the right hand
অনুবাদ
অতঃপর সে তাদের উপর সবলে ডান হাত দিয়ে আঘাত হানলো।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর লোকদের অগোচরে সেগুলোকে ডান হাতে মারতে লাগলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
Saheeh International