শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৯৬
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৯৬ (৩৭:৯৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱللَّهُঅথচ আল্লাহইWhile Allah
- خَلَقَكُمْতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেনcreated you
- وَمَاএবং (তাদেরকেও) যাদেরand what
- تَعْمَلُونَতোমরা তৈরী করোyou make
অনুবাদ
প্রকৃত পক্ষে আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে এবং তোমরা যা তৈরী কর তা’ও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অথচ আল্লাহ্ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের কর্মগুলোকেও’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
While Allāh created you and that which you do?"
Saheeh International