শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৯৯
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৯৯ (৩৭:৯৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَالَএবং সে বললোAnd he said
- إِنِّىনিশ্চয়ই আমিIndeed, I am
- ذَاهِبٌচললামgoing
- إِلَىٰদিকেto
- رَبِّىআমার রবেরmy Lord
- سَيَهْدِينِপথ দেখাবেন শীঘ্রই তিনি আমাকেHe will guide me
অনুবাদ
এবং সে বললঃ আমি আমার রবের দিকে চললাম, তিনি অবশ্যই আমাকে সৎ পথে পরিচালিত করবেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং বললো, ‘আমি আপন রবের দিকে চললাম। এখন তিনি আমাকে পথ প্রদান করবেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
Saheeh International