শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ১০

সূরা সোয়াদ, আয়াত ১০ (৩৮:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৩

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْনা কিOr
• لَهُمতাদের আছেfor them
• مُّلْكُসার্বভৌমত্ব(is the) dominion
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশের(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
• وَمَاএবং যা (আছে)and whatever
• بَيْنَهُمَا ۖতাদের উভয়ের মাঝে(is) between them
• فَلْيَرْتَقُوا۟তারা আরোহণ করুক তাহ'লেThen let them ascend
• فِىসাহায্যেby
• ٱلْأَسْبَـٰبِ(উচ্চজগতের) সিঁড়িরthe means

অনুবাদ

তাদের কি সার্বভৌমত্ব আছে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের অন্তবর্তী সব কিছুর উপর? থাকলে তারা সিড়ি বেয়ে আরোহণ করুক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নাকি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর উপর তাদের সাম্রাজ্য রয়েছে? থাকলে তাদের আকাশে আরোহণ করা উচিত রশি ঝুলিয়ে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য কি আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব রয়েছে এবং যা কিছু দু’টির মধ্যখানে রয়েছে (তারও) থাকলে, রজ্জুসমূহ লটকিয়ে আরোহণ করুক!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত