শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ১১

সূরা সোয়াদ, আয়াত ১১ (৩৮:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৩

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• جُندٌۭ(এটা তো) একটি বাহিনীSoldiers
• مَّاযাthere
• هُنَالِكَএখানেই (মাক্কায়)there
• مَهْزُومٌۭপরাজিত হবে(they will be) defeated
• مِّنَমধ্য হ'তেamong
• ٱلْأَحْزَابِ(অনেকগুলো) বহু বাহিনীরthe companies

অনুবাদ

বহু দলের এই বাহিনীও সে ক্ষেত্রে অবশ্যই পরাজিত হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এক্ষেত্রে বহু বাহিনীর মধ্যে ওদেরও এক বাহিনী আছে, যা পরাজিত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এ তো এক লাঞ্ছিত বাহিনী ওই সব বাহিনীর মধ্য থেকে, যাকে সেখানেই তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত