শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ১২

সূরা সোয়াদ, আয়াত ১২ (৩৮:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৩

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَّبَتْমিথ্যারোপ করেছিলোDenied
• قَبْلَهُمْতাদের পূর্বেbefore them
• قَوْمُজাতি(the) people
• نُوحٍۢনূহের(of) Nuh
• وَعَادٌۭও আ'দand Aad
• وَفِرْعَوْنُও ফিরআউনেরand Firaun
• ذُوঅধিপতি(the) owner
• ٱلْأَوْتَادِকিলক ও স্তম্ভসমূহের(of) the stakes

অনুবাদ

তাদের পূর্বেও রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল নূহের সম্প্রদায়, ‘আদ, বহু শিবিরের অধিপতি ফির‘আউন –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্বেও মিথ্যারোপ করেছিল নূহের সম্প্রদায়, আদ, কীলক বিশিষ্ট ফেরাউন,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের পূর্বে অস্বীকার করেছে নূহের সম্প্রদায়, আদ সম্প্রদায় এবং চৌ-পেরেক বিদ্ধকারী ফির’আউন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত