শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ১৯
সূরা সোয়াদ, আয়াত ১৯ (৩৮:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلطَّيْرَএবং পাখিগুলোAnd the birds
- مَحْشُورَةًۭ ۖসমবেত হতোassembled
- كُلٌّۭপ্রত্যেকে (ছিলো)all
- لَّهُۥٓতাঁরইwith him
- أَوَّابٌۭঅভিমুখী (ও অনুগত)repeatedly turning
অনুবাদ
এবং সমবেত বিহংকুলকেও, সবাই ছিল তার অভিমুখী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং পক্ষীগুলোকে সমবেত করে; সবাই তার অনুগত ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Saheeh International