শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ২০

সূরা সোয়াদ, আয়াত ২০ (৩৮:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৪

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَشَدَدْنَاএবং আমরা সুদৃঢ় করেছিলামAnd We strengthened
• مُلْكَهُۥতার রাজত্বকেhis kingdom
• وَءَاتَيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা দিয়েছিলামand We gave him
• ٱلْحِكْمَةَপ্রজ্ঞা[the] wisdom
• وَفَصْلَও চূড়ান্তকারীand decisive
• ٱلْخِطَابِবাগ্মিতাspeech

অনুবাদ

আমি তার রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফাইসালাকারী বাগ্মিতা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তার রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছি আর তাকে প্রজ্ঞা ও মীমাংসাকারী বাগ্মিতা দিয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত