শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ২৮

সূরা সোয়াদ, আয়াত ২৮ (৩৮:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৫

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• نَجْعَلُগণ্য করবো আমরাshould We treat
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand do
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মসমূহrighteous deeds
• كَٱلْمُفْسِدِينَমতো বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদেরlike those who spread corruption
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• أَمْকিOr
• نَجْعَلُগণ্য করবো আমরাshould We treat
• ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরকেthe pious
• كَٱلْفُجَّارِপাপাচারীদের মতোlike the wicked

অনুবাদ

যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে এবং যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়ায় আমি কি তাদেরকে সমগন্য করব? আমি কি মুত্তাকীদেরকে অপরাধীদের সমান গন্য করব?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি কি ওই সব লোককে, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরই মতো করে দেবো, যারা যমীনের মধ্যে সন্ত্রাস বিস্তার করছে? অথবা আমি খোদাভীরুদেরকে অসৎপাপীদের সমান স্থির করবো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত