শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৩০

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৩০ (৩৮:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৫

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَوَهَبْنَاএবং আমরা দান করেছিলামAnd We gave
• لِدَاوُۥدَদাউদের জন্যto Dawood
• سُلَيْمَـٰنَ ۚ(তার পুত্র) সুলায়মানকেSulaiman
• نِعْمَঅতি উত্তমan excellent
• ٱلْعَبْدُ ۖদাসslave
• إِنَّهُۥٓসে নিশ্চযই় (ছিলো)Indeed, he
• أَوَّابٌঅতিশয় (আল্লাহ) অভিমুখী(was) one who repeatedly turned

অনুবাদ

আমি দাঊদকে দান করলাম সুলাইমান। সে ছিল উত্তম বান্দা এবং সে ছিল অতিশয় আল্লাহ অভিমুখী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি। সে একজন উত্তম বান্দা। সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর আমি দাঊদকে দান করেছি সুলায়মান। কতোই উত্তম বান্দা! নিশ্চয় সে অতিশয় প্রত্যাবর্তনকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত