শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৩৫

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৩৫ (৩৮:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৫

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• رَبِّহে আমার রবO my Lord
• ٱغْفِرْমাফ করোForgive
• لِىআমাকেme
• وَهَبْও দাওand grant
• لِىআমাকেme
• مُلْكًۭا(এমন) রাজত্বa kingdom
• لَّاনাnot
• يَنۢبَغِىশোভনীয় হবে (যা)(will) belong
• لِأَحَدٍۢকারও জন্যেto anyone
• مِّنۢথেকেafter me
• بَعْدِىٓ ۖআমার পরেafter me
• إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইIndeed, You
• أَنتَতুমিই[You]
• ٱلْوَهَّابُমহাদাতা(are) the Bestower

অনুবাদ

সে বললঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং এমন এক রাজ্য দান করুন যার অধিকারী আমি ছাড়া আর কেহ না হয়। আপনিতো পরম দাতা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আরয করলো, ‘হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করো এবং আমাকে এমন রাজ্য দান করো, যা আমার পর কারো জন্য উপযোগী না হয়, নিশ্চয় তুমি মহান দাতা’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত