শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৩৬

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৩৬ (৩৮:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৫

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَسَخَّرْنَاআমরা তখন অধীন করে দিলামThen We subjected
• لَهُতার জন্যেto him
• ٱلرِّيحَবাতাসকেthe wind
• تَجْرِىবয়ে যেতোto flow
• بِأَمْرِهِۦতার আদেশেby his command
• رُخَآءًগতিতেgently
• حَيْثُযেখানেwherever
• أَصَابَতিনি চাইতেনhe directed

অনুবাদ

তখন আমি তার অধীন করে দিলাম বায়ুকে যা তার আদেশে, সে যেখানে ইচ্ছা করত সেখানে মৃদুমন্দ গতিতে প্রবাহিত হত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি বায়ুকে তার অধিন করে দিলাম, যা তার নির্দেশে মৃদু মৃদু গতিতে প্রবাহিত হতো, যেখানেই সে চাইতো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত