শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৩৭

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৩৭ (৩৮:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৫

وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلشَّيَـٰطِينَএবং শয়তানগুলোকেও (অধীন করেছিলাম)And the devils
• كُلَّপ্রত্যেকে (যারা ছিলো)every
• بَنَّآءٍۢস্হপতিbuilder
• وَغَوَّاصٍۢও ডুবুরীand diver

অনুবাদ

এবং শাইতানদেরকে, যারা সবাই ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং অধীন করে দিয়েছি শয়তানদেরকে- প্রত্যেক প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত