শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৪০
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৪০ (৩৮:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- لَهُۥতার জন্যেfor him
- عِندَنَاআমাদের কাছে আছেwith Us
- لَزُلْفَىٰঅবশ্যই নৈকট্যের মর্যাদাsurely is a near access
- وَحُسْنَও সুন্দরand a good
- مَـَٔابٍۢপ্রত্যাবর্তন স্থান (পরিণাম)place of return
অনুবাদ
এবং আমার নিকট তার জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা ও শুভ পরিণাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় তার জন্য আমার দরবারে নৈকট্য ও উত্তম ঠিকানা রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Saheeh International