শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৪৭
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৪৭ (৩৮:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّهُمْএবং তারা নিশ্চয়ইAnd indeed, they
- عِندَنَاআমাদের কাছেto Us
- لَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্ত(are) from
- ٱلْمُصْطَفَيْنَমনোনীত (বান্দাদের)the chosen ones
- ٱلْأَخْيَارِউত্তম (বান্দাদের)the best
অনুবাদ
অবশ্যই তারা ছিল আমার মনোনীত ও উত্তম বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় তারা আমার নিকট মনোনীত পছন্দনীয়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
Saheeh International