শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৪৮
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৪৮ (৩৮:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোAnd remember
- إِسْمَـٰعِيلَইসমাঈলIshmael
- وَٱلْيَسَعَও আলইয়াসাand Elisha
- وَذَاওand Dhul-kifl
- ٱلْكِفْلِ ۖযুলকিফ্লকেand Dhul-kifl
- وَكُلٌّۭএবং প্রত্যেকে (ছিলো)and all
- مِّنَঅন্তর্ভুক্ত(are) from
- ٱلْأَخْيَارِউত্তম (বান্দাদের)the best
অনুবাদ
স্মরণ কর ইসমাঈল, আল ইয়াসাআ’ ও যুলকিফলের কথা, তারা প্রত্যেকেই ছিল সজ্জন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং স্মরণ করুন ইসমাঈল, ইয়াসা’ ও যুল-কিফলকে এবং সবই সজ্জন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
Saheeh International