শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৪৯

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৪৯ (৩৮:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৬

هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هَـٰذَاএটাThis
• ذِكْرٌۭ ۚএকটি স্মরণ(is) a Reminder
• وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• لِلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্যে (রয়েছে)for the righteous
• لَحُسْنَঅবশ্যই উত্তমsurely, is a good
• مَـَٔابٍۢআবাসplace of return

অনুবাদ

এটা এক স্মরণীয় বর্ণনা এবং মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে উত্তম আবাস –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা উপদেশ এবং নিশ্চয় খোদাভীরুদের ঠিকানা উত্তম;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত