শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৫০
সূরা সোয়াদ, আয়াত ৫০ (৩৮:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- جَنَّـٰتِজান্নাতGardens
- عَدْنٍۢচিরস্থায়ী(of) Eternity
- مُّفَتَّحَةًۭখোলা (রয়েছে)(will be) opened
- لَّهُمُতাদের জন্যেfor them
- ٱلْأَبْوَٰبُদরজাসমূহthe gates
অনুবাদ
চিরস্থায়ী জান্নাত, তাদের জন্য উম্মুক্ত রয়েছে যার দ্বার।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বসবাসের বাগান। তাদের জন্য সমস্ত দরজা উন্মুক্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Saheeh International