শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৬১

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬১ (৩৮:৬১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৬

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বলবেThey will say
• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• مَنযেwhoever
• قَدَّمَসম্মুখীন করেছেbrought
• لَنَاআমাদের জন্যেupon us
• هَـٰذَاএটাthis
• فَزِدْهُতাকে বাড়িয়ে দাও এজন্যেincrease for him
• عَذَابًۭاশাস্তিa punishment
• ضِعْفًۭاদ্বিগুণdouble
• فِىমধ্যেin
• ٱلنَّارِজাহান্নামেরthe Fire

অনুবাদ

তারা বলবেঃ হে আমাদের রাব্ব! যে এটা আমাদের সম্মুখীন করেছে জাহান্নামে তার শাস্তি আপনি দ্বিগুণ বর্ধিত করুন!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বলবে, ‘হে আমাদের রব! যারা এ বিপদ আমাদের সামনে এনেছে তাদেরকে আগুনের মধ্যে দ্বিগুণ শাস্তি বৃদ্ধি করো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত