শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সোয়াদ › আয়াত ৬৪

সূরা সোয়াদ, আয়াত ৬৪ (৩৮:৬৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫৭

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ذَٰلِكَএটাthat
• لَحَقٌّۭসত্য অবশ্যই(is) surely (the) truth
• تَخَاصُمُপারস্পারিক বিবাদ(the) quarreling
• أَهْلِঅধিবাসীদের(of the) people
• ٱلنَّارِজাহান্নামের(of) the Fire

অনুবাদ

এটা নিশ্চিত সত্য জাহান্নামীদের এই বাদ প্রতিবাদ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় এটা অবশ্যই সত্য, দোযখীদের পারস্পরিক ঝগড়া।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সোয়াদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত