শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ১৯

সূরা আয-যুমার, আয়াত ১৯ (৩৯:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬০

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَمَنْতবে কি যেThen, is (one) who
• حَقَّঅবধারিত হয়েছেbecame due
• عَلَيْهِতার উপরon him
• كَلِمَةُবাণীthe word
• ٱلْعَذَابِশাস্তির (পরিত্রাণ পেতে পারে?)(of) the punishment
• أَفَأَنتَতবে কি তুমিThen can you
• تُنقِذُউদ্ধার করতে পারবেsave
• مَنযে(one) who
• فِىমধ্যে (পড়েছে)(is) in
• ٱلنَّارِআগুনেরthe Fire

অনুবাদ

যার উপর দন্ডাদেশ অবধারিত হয়েছে, তুমি কি রক্ষা করতে পারবে সেই ব্যক্তিকে যে জাহান্নামে আছে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যার জন্যে শাস্তির হুকুম অবধারিত হয়ে গেছে আপনি কি সে জাহান্নামীকে মুক্ত করতে পারবেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি ওই ব্যক্তি, যার উপর শাস্তির বাণী অবধারিত হয়েছে, মুক্তি প্রাপ্তদের সমান হয়ে যাবে? তবে কি আপনি সৎপথ প্রদান করে আগুনের উপযোগীকে রক্ষা করে নেবেন?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত