শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ২৫

সূরা আয-যুমার, আয়াত ২৫ (৩৯:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬১

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَّبَমিথ্যারোপ করেছিলোDenied
• ٱلَّذِينَযারা (ছিলো)those who
• مِنপূর্বেও(were) before them
• قَبْلِهِمْতাদের(were) before them
• فَأَتَىٰهُمُতাদের উপর অতঃপর এসেছিলোso came upon them
• ٱلْعَذَابُশাস্তিthe punishment
• مِنْ(এমনদিক) হ'তেfrom
• حَيْثُযেদিকেwhere
• لَاনাnot
• يَشْعُرُونَতারা কল্পনাও করেthey perceive

অনুবাদ

তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা আরোপ করেছিল, ফলে শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করল তাদের অজ্ঞাতসারে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের পূর্ববর্তীগণ অস্বীকার করেছে; অতঃপর তাদের প্রতি শাস্তি এসেছে ওই স্থান থেকেই, যেখান থেকে তাদের খবরও ছিলো না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত