শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ২৭

সূরা আয-যুমার, আয়াত ২৭ (৩৯:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬১

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• ضَرَبْنَاআমরা পেশ করেছিWe have set forth
• لِلنَّاسِলোকদের জন্যেfor people
• فِىমধ্যেin
• هَـٰذَاএইthis
• ٱلْقُرْءَانِকোরআনেরQuran
• مِنথেকেof
• كُلِّপ্রত্যেক রকমevery
• مَثَلٍۢদৃষ্টান্তexample
• لَّعَلَّهُمْতারা যাতেso that they may
• يَتَذَكَّرُونَউপদেশ গ্রহণ করেtake heed

অনুবাদ

আমি এই কুরআনে মানুষের জন্য সর্ব প্রকার দৃষ্টান্ত উপস্থিত করেছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি লোকদের জন্য এ ক্বোরআনের মধ্যে প্রত্যেক প্রকারের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি, যেন কোন মতে তারা মনোযোগ দেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত