শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ২৮

সূরা আয-যুমার, আয়াত ২৮ (৩৯:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৬১

قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُرْءَانًا(এই) কোরআনA Quran
• عَرَبِيًّاআরবী (ভাষায়)(in) Arabic
• غَيْرَ(তা) মুক্তwithout
• ذِىআছেany
• عِوَجٍۢবক্রতা বিশিষ্টcrookedness
• لَّعَلَّهُمْতারা যাতেso that they may
• يَتَّقُونَসতর্ক হয়(become) righteous

অনুবাদ

আরাবী ভাষার এই কুরআন বক্রতামুক্ত, যাতে মানুষ সাবধানতা অবলম্বন করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আরবী ভাষার ক্বোরআন, যাতে মোটেই বক্রতা নেই, যাতে তারা ভয় করে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance that they might become righteous.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত