শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৩৪

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৩৪ (৩৯:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬২

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَهُمতাদের জন্যেFor them
• مَّا(থাকবে) যা(is) what
• يَشَآءُونَতারা ইচ্ছে করবেthey wish
• عِندَকাছেwith
• رَبِّهِمْ ۚতাদের রবেরtheir Lord
• ذَٰلِكَএটাThat
• جَزَآءُপুরস্কার(is the) reward
• ٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মপরায়ণদের(of) the good-doers

অনুবাদ

তাদের বাঞ্ছিত সব কিছুই আছে তাদের রবের নিকট। এটাই সৎকর্মশীলদের পুরস্কার।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্য রয়েছে, যা তারা চায় আপন রবের নিকট। সৎকর্মপরায়ণদের এটাই পুরস্কার;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত