শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৩৭

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৩৭ (৩৯:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬২

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَنএবং যাকেAnd whoever
• يَهْدِপথ দেখানAllah guides
• ٱللَّهُআল্লাহAllah guides
• فَمَاতখন নেইthen not
• لَهُۥতার জন্যেfor him
• مِنকোনোany
• مُّضِلٍّ ۗবিভ্রান্তকারীmisleader
• أَلَيْسَনন কিIs not
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• بِعَزِيزٍۢমহাপরাক্রমশালীAll-Mighty
• ذِىআছেAll-Able of retribution
• ٱنتِقَامٍۢপ্রতিশোধ গ্রহণকারীAll-Able of retribution

অনুবাদ

এবং যাকে আল্লাহ হিদায়াত দান করেন তার জন্য কোন পথভ্রষ্টকারী নেই, আল্লাহ কি পরাক্রমশালী দন্ডবিধায়ক নন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই। আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যাকে আল্লাহ্‌ হিদায়ত দেন তাকে কেউ পথভ্রষ্টকারী নেই। আল্লাহ্‌ কি সম্মানিত গ্রহণকারী নন?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever Allāh guides - for him there is no misleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত