শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৫০
সূরা আয-যুমার, আয়াত ৫০ (৩৯:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَدْনিশ্চয়ইIndeed
- قَالَهَاতা বলেছিলোsaid it
- ٱلَّذِينَ(তারাও) যারাthose
- مِنপূর্বে (ছিলো)before them
- قَبْلِهِمْতাদেরbefore them
- فَمَآকিন্তু নাbut (did) not
- أَغْنَىٰকাছে এসেছেavail
- عَنْهُمতাদের জন্যেthem
- مَّاযাwhat
- كَانُوا۟তারাthey used to
- يَكْسِبُونَঅর্জন করতেছিলোearn
অনুবাদ
তাদের পূর্ববর্তীরাও এটাই বলত, কিন্তু তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন কাজে আসেনি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই বলত, অতঃপর তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন উপকারে আসেনি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের পূর্ববর্তীগণও এমন বলেছে, সুতরাং তারা যা উপার্জন করতো তা তাদের কোন কাজে আসে নি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
Saheeh International