শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৫২

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৫২ (৩৯:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৪

أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَمْকি নাDo not
• يَعْلَمُوٓا۟তারা জানেthey know
• أَنَّযেthat
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• يَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনextends
• ٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণthe provision
• لِمَن(তার) জন্যে যাকেfor whom
• يَشَآءُইচ্ছে করেনHe wills
• وَيَقْدِرُ ۚএবং সংকীর্ণ করেন (যাকে চান)and restricts
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• فِىমধ্যে (আছে)in
• ذَٰلِكَএরthat
• لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীsurely (are) signs
• لِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেfor a people
• يُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনেwho believe

অনুবাদ

তারা কি জানেনা, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা তার রিয্ক বৃদ্ধি করেন অথবা হ্রাস করেন। এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি জানেনি যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বৃদ্ধি করেন এবং পরিমিত দেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের কি জানা নেই যে, আল্লাহ্‌ যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। নিশ্চয় তাতে অবশ্যই নিদর্শনাদি রয়েছে ঈমানদারদের জন্য।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do they not know that Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত