শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৫৫

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৫৫ (৩৯:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৪

وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱتَّبِعُوٓا۟এবং অনুসরণ করোAnd follow
• أَحْسَنَউত্তম(the) best
• مَآযা(of) what
• أُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেis revealed
• إِلَيْكُمতোমাদের প্রতিto you
• مِّنপক্ষ হ'তেfrom
• رَّبِّكُمতোমাদের রবেরyour Lord
• مِّنথেকেbefore
• قَبْلِ(এর) পূর্বেbefore
• أَنযে[that]
• يَأْتِيَكُمُতোমাদের উপর আসবেcomes to you
• ٱلْعَذَابُশাস্তিthe punishment
• بَغْتَةًۭহঠাৎsuddenly
• وَأَنتُمْযখন তোমরাwhile you
• لَاনা(do) not
• تَشْعُرُونَটেরই পাবেperceive

অনুবাদ

অনুসরণ কর তোমাদের প্রতি তোমাদের রবের নিকট হতে উত্তম যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তার, তোমাদের উপর অতর্কিতভাবে তোমাদের অজ্ঞাতে শাস্তি আসার পূর্বে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ উত্তম বিষয়ের অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অতর্কিতে ও অজ্ঞাতসারে আযাব আসার পূর্বে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সেটারই অনুসরণ করো যা উত্তম থেকে অধিকতর উত্তম, তোমাদের রবের নিকট থেকে তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, এর পূর্বে যে শাস্তি তোমাদের উপর হঠাৎ এসে পড়বে, তখন তোমরা টেরও পাবে না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত