শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৬৩

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৬৩ (৩৯:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৫

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّهُۥতাঁরই (কাছে রক্ষিত)For Him
• مَقَالِيدُচাবিসমূহ(are the) keys
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশের(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরand the earth
• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• كَفَرُوا۟অমান্য করেছেdisbelieve
• بِـَٔايَـٰتِআয়াতগুলোকেin (the) Verses
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকthose
• هُمُতারাইthey
• ٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত(are) the losers

অনুবাদ

আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর চাবি তাঁরই নিকট। যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আসমান ও যমীনের চাবি তাঁরই নিকট। যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাঁরই জন্য আসমানসমূহ ও যমীনের চাবিসমূহ। এবং যারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছে তারাই ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত