শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৬৪

সূরা আয-যুমার, আয়াত ৬৪ (৩৯:৬৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৪ · পৃষ্ঠা ৪৬৫

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْ(হে নাবী) বলোSay
• أَفَغَيْرَতবে কি ব্যতীতIs (it) other than
• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• تَأْمُرُوٓنِّىٓআমাকে তোমরা নির্দেশ দিচ্ছো (যে)you order me
• أَعْبُدُইবাদাত করবো আমি (অন্যকে)(to) worship
• أَيُّهَاও হেO
• ٱلْجَـٰهِلُونَঅজ্ঞ লোকেরাignorant ones

অনুবাদ

বলঃ হে অজ্ঞ ব্যক্তিরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদাত করতে বলছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, হে মুর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের এবাদত করতে আদেশ করছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘তোমরা কি আমাকে আল্লাহ্‌ ব্যতীত অন্যের ইবাদত করতে বলছো, হে অজ্ঞ লোকেরা?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যুমার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত