শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যুমার › আয়াত ৬৬
সূরা আয-যুমার, আয়াত ৬৬ (৩৯:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلِবরংNay
- ٱللَّهَআল্লাহরইBut worship Allah
- فَٱعْبُدْতুমি তাই ইবাদাত করোBut worship Allah
- وَكُنএবং হয়ে যাওand be
- مِّنَঅন্তর্ভুক্তamong
- ٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদেরthe thankful ones
অনুবাদ
অতএব তুমি আল্লাহরই ইবাদাত কর এবং কৃতজ্ঞ হও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং আল্লাহ্রই বন্দেগী করো এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হও!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
Saheeh International