শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১১০

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১১০ (৪:১১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৯৬

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَنএবং যেAnd whoever
• يَعْمَلْকাজ করবেdoes
• سُوٓءًاমন্দevil
• أَوْবাor
• يَظْلِمْজুলুম করবেwrongs
• نَفْسَهُۥতার নিজের উপরhis soul
• ثُمَّএরপরthen
• يَسْتَغْفِرِক্ষমা চাইবেseeks forgiveness
• ٱللَّهَআল্লাহর (কাছে)(of) Allah
• يَجِدِসে পাবেhe will find
• ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
• غَفُورًۭاক্ষমাশীলOft-Forgiving
• رَّحِيمًۭاমেহেরবান হিসেবেMost Merciful

অনুবাদ

এবং যে কেহ দুস্কার্য করে অথবা স্বীয় জীবনের প্রতি অত্যাচার করে, অতঃপর আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থী হয়, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, করুণাময় দেখতে পাবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে গোনাহ, করে কিংবা নিজের অনিষ্ট করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, করুণাময় পায়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যে কেউ মন্দ কাজ কিংবা স্বীয় আত্নার উপর অত্যাচার করে, অতঃপর আল্লাহ্‌র নিকট থেকে ক্ষমা চায়, তাহলে আল্লাহ্‌কে ক্ষমাশীল, দয়ালু পাবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allāh will find Allāh Forgiving and Merciful.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত