শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১২০

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১২০ (৪:১২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৯৭

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَعِدُهُمْতাদের ওয়াদা দেয় সেHe promises them
• وَيُمَنِّيهِمْ ۖও তাদের আশা দেয়and arouses desires in them
• وَمَاএবং নাand not
• يَعِدُهُمُতাদের ওয়াদা দেয়promises them
• ٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানthe Shaitaan
• إِلَّاএছাড়াexcept
• غُرُورًاপ্রতারণাdeception

অনুবাদ

শাইতান তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় ও আশ্বাস দান করে, কিন্তু শাইতান প্রতারণা ব্যতীত তাদেরকে প্রতিশ্রুতি প্রদান করেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শয়তান তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং (তাদের মধ্যে) মিথ্যা বাসনার সৃষ্টি করে; এবং শয়তান তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় না, কিন্তু ধোকার।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He [i.e., Satan] promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত