শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১২১

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১২১ (৪:১২১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ৯৭

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকThose
• مَأْوَىٰهُمْতাদের আশ্রয়স্থলtheir abode
• جَهَنَّمُজাহান্নাম(is) Hell
• وَلَاএবং নাand not
• يَجِدُونَতারা পাবেthey will find
• عَنْهَاতা থেকেfrom it
• مَحِيصًۭاপালানোর জায়গাany escape

অনুবাদ

তাদেরই বাসস্থান জাহান্নাম এবং সেখান হতে তারা পালাবার কোন জায়গা পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের ঠিকানা হচ্ছে দোযখ। (তারা) তা থেকে নিষ্কৃতি পাবার স্থান পাবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত