শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৩২
সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৩২ (৪:১৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যAnd for Allah
- مَاযা কিছু আছে(is) whatever
- فِىমধ্যে(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরthe heavens
- وَمَاও যা কিছু আছেand whatever
- فِىমধ্যে(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۚজমিনেরthe earth
- وَكَفَىٰএবং যথেষ্টAnd is sufficient
- بِٱللَّهِআল্লাহইAllah
- وَكِيلًاকর্মবিধায়ক হিসেবে(as) a Disposer of affairs
অনুবাদ
এবং আকাশসমূহে যা কিছু রয়েছে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা আল্লাহরই; এবং কর্মবিধানে (ওয়াকিল) আল্লাহই যথেষ্ট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর আল্লাহরই জন্যে সে সবকিছু যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে। আল্লাহই যথেষ্ট কর্মবিধায়ক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর আল্লাহ্রই যা কিছু আসমানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু রয়েছে যমীনে আর আল্লাহ্ যথেষ্ট কর্মব্যবস্থাপকরূপে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Saheeh International