শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৩৮

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৩৮ (৪:১৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ১০০

بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• بَشِّرِসুসংবাদ দাওGive tidings
• ٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকে(to) the hypocrites
• بِأَنَّযেthat
• لَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)for them
• عَذَابًاশাস্তি(is) a punishment
• أَلِيمًاমর্মন্তুদpainful

অনুবাদ

মুনাফিকদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শুভ সংবাদ দিন মুনাফ্বিকদেরকে যে, তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি রয়েছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত