শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৪৫

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৪৫ (৪:১৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৫ · পৃষ্ঠা ১০১

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকরাthe hypocrites
• فِى(থাকবে) মধ্যে(will be) in
• ٱلدَّرْكِস্তরেরthe depths
• ٱلْأَسْفَلِনিম্নতমthe lowest
• مِنَ(থেকে)of
• ٱلنَّارِজাহান্নামেরthe Fire
• وَلَنএবং কক্ষনো নাand never
• تَجِدَতুমি পাবেyou will find
• لَهُمْতাদের জন্যfor them
• نَصِيرًاকোন সাহায্যকারীany helper

অনুবাদ

নিশ্চয়ই মুনাফিকরা জাহান্নামের নিম্নতম স্তরে অবস্থান করবে এবং তুমি কখনও তাদের জন্য সাহায্যকারী পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় মুনাফিক্ব দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে রয়েছে এবং তুমি কখনো তাদের কোন সাহায্যকারী পাবে না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত