শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৫১
সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৫১ (৪:১৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকThose
- هُمُতারাইthey
- ٱلْكَـٰفِرُونَকাফির(are) the disbelievers
- حَقًّۭا ۚযথার্থtruly
- وَأَعْتَدْنَاএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিAnd We have prepared
- لِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যfor the disbelievers
- عَذَابًۭاশাস্তিa punishment
- مُّهِينًۭاলাঞ্ছনাদায়কhumiliating
অনুবাদ
ওরাই প্রকৃত অবিশ্বাসী, এবং আমি অবিশ্বাসীদের জন্য অবমাননাকর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
প্রকৃতপক্ষে এরাই সত্য প্রত্যাখ্যাকারী। আর যারা সত্য প্রত্যাখ্যানকারী তাদের জন্য তৈরী করে রেখেছি অপমানজনক আযাব।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এরাই হচ্ছে সত্যি সত্যি কাফির; এবং আমি কাফিরদের জন্য লাঞ্ছনার শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
Saheeh International