শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৫৬

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৫৬ (৪:১৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১০৩

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَبِكُفْرِهِمْএবং তাদের কুফরীর কারণেAnd for their disbelief
• وَقَوْلِهِمْএবং তাদের উক্তির (কারণেও)and their saying
• عَلَىٰউপরagainst
• مَرْيَمَমারইয়ামেরMaryam
• بُهْتَـٰنًا(যা ছিল) অপবাদa slander
• عَظِيمًۭاগুরুতরgreat

অনুবাদ

এবং তাদের কুফরী ও মারইয়ামের প্রতি তাদের ভয়ানক অপবাদের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর তাদের কুফরী এবং মরিয়মের প্রতি মহা অপবাদ আরোপ করার কারণে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ কারণে যে, ‘তারা কুফর করেছে এবং মরিয়মের বিরুদ্ধে জঘন্য অপবাদ রটনা করেছে;’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত