শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৫৮

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৫৮ (৪:১৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১০৩

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• بَلবরংNay
• رَّفَعَهُতাকে উঠিয়ে নেনhe was raised
• ٱللَّهُআল্লাহ(by) Allah
• إِلَيْهِ ۚতাঁর দিকেtowards Him
• وَكَانَএবং হলেনAnd is
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• عَزِيزًاপরাক্রমশালীAll-Mighty
• حَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়All-Wise

অনুবাদ

পরন্ত আল্লাহ তাকে নিজের দিকে উঠিয়ে নিয়েছেন, এবং আল্লাহ পরাক্রান্ত মহাজ্ঞানী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা নিজের কাছে। আর আল্লাহ হচ্ছেন মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বরং আল্লাহ্‌ তাকে নিজের দিকে উঠিয়ে নিয়েছেন এবং আল্লাহ্‌ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত