শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নিসা › আয়াত ১৬৮

সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৬৮ (৪:১৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১০৪

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• كَفَرُوا۟কুফরী করেছেdisbelieved
• وَظَلَمُوا۟ও জুলুম করেছেand did wrong
• لَمْনাnot
• يَكُنِহবেনwill
• ٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)Allah
• لِيَغْفِرَমাফ করবেন[to] forgive
• لَهُمْতাদেরকেthem
• وَلَاএবং নাand not
• لِيَهْدِيَهُمْতাদেরকে হিদায়াত দিবেনHe will guide them
• طَرِيقًا(সঠিক) পথের(to) a way

অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা অবিশ্বাসী হয়েছে ও অত্যাচার করেছে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেননা এবং তাদেরকে সুপথ প্রদর্শন করবেন না ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা কুফরী অবলম্বন করেছে এবং সত্য চাপা দিয়ে রেখেছে, আল্লাহ কখনও তাদের ক্ষমা করবেন না এবং সরল পথ দেখাবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(নিশ্চয়) যারা কুফর করেছে এবং সীমালঙ্ঘন করেছে আল্লাহ্‌ কখনো তাদেরকে ক্ষমা করবেন না; আর না তাদেরকে কোন পথ দেখাবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নিসা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত